In this story, Tam and Nina spy on the activities of the wolf army, get caught and end up in prison. They become friends with Chiz, a street kid and pickpocket, and discover the second magical object, a metal-swallowing bag called Bella. They save the outlaw stronghold from being destroyed by the wolves' gigantic cannon.