Nobody has done more to chart American life through fiction over the last half-century than John Updike, and he is as much a master of the short story as of the novel as this collection proves.