John Lantigua was born in the Bronx, N.Y., in a neighborhood where Spanish was the language of the streets. His mother was from Ponce, Puerto Rico, and his father from Matanzas, Cuba, and during his first years Lantigua spoke only Spanish. That radically changed when he was four.