Mermaid Magic!
(Mermaids, book 1)
Gwyneth Rees