An in-depth account of naturalist John Townsend's 1834 cross-continental odyssey also describes the bird, a small black-and-yellow striped warbler, that bears his name.